O que o Google diz sobre o idioma do prompt
A ajuda do Flow, na página de onde o produto funciona, diz para usar prompts em inglês quando você quer o melhor resultado. Alguns produtos aceitam outros idiomas, mas a qualidade pode mudar conforme o idioma e a complexidade do texto. O português está na lista de idiomas em que o Flow está disponível, e o Brasil está na lista de países, para maiores de 18 anos. A mesma página avisa que os recursos podem variar de acordo com o país.
No guia do Gemini Omni Flash, o inglês é totalmente suportado. As outras línguas não foram avaliadas: podem funcionar, com resultado variável. O guia do Veo 3.1 no blog do Google Cloud, de 16 de outubro de 2025, ainda é a fórmula que o Google publica para dirigir o Veo: cinematografia, sujeito, ação, contexto e estilo com atmosfera.
O português ainda pode funcionar, e o texto do Google pede o inglês para o resultado mais estável. Vale testar os dois, sabendo que cada teste gasta créditos.
Há um segundo motivo para reescrever agora. A ajuda de créditos do Flow diz que, em 5 de dezembro de 2026, o Veo 3.1 Fast, o Veo 3.1 Quality e o Omni Flash 1.1 saem do Flow. Até lá ainda dá para gerar com eles. O Google recomenda projetos novos no Omni Flash 1.2 ou no Veo 3.1 Lite. A conta de créditos dessa troca está no guia de créditos do Omni Flash 1.2.
A estrutura do prompt, com dois exemplos
O guia do Veo 3.1 separa o plano em cinco partes, nesta ordem: cinematografia, sujeito, ação, contexto, estilo e atmosfera. O som vem em seguida. A fala vai entre aspas. Efeitos podem começar com SFX: e o fundo com Ambient noise:. O guia do Omni pede cena, movimento de câmera, luz e clima, e o exemplo de cena única marca o som com Sound design:.
O Omni Flash, por padrão, tenta fazer o vídeo com alguns planos diferentes. Se você quer uma cena só, o guia manda escrever isso no prompt. As frases que o Google usa são In a single unbroken scene, In a single continuous shot e No scene cuts. Para tirar algo, escreva no próprio prompt, por exemplo No dialogue. Na API do Gemini não há um campo separado de prompt negativo.
Um clipe do Veo 3.1 Lite no Flow tem 4, 6 ou 8 segundos, em 720p. O Omni Flash 1.2 cobra por segundo. Na página de créditos do Flow, clipes de até 10 segundos ficam abertos para qualquer conta; do segundo 11 ao 15 é preciso Google AI Plus, Pro ou Ultra. Um prompt deve descrever uma ação, não um filme inteiro. A documentação da API do Omni lista 16:9 e 9:16. No Flow, confira a proporção na caixa de prompt antes de gerar.
| Parte | O que escrever |
|---|---|
| Câmera | Um movimento só. Aproximação lenta, ou um afastamento. |
| Sujeito | Quem ou o que está no quadro, com dois ou três detalhes visíveis. |
| Ação | Uma ação. Uma mão levanta a caneca. Não a manhã inteira. |
| Lugar e luz | Onde, a hora do dia e a luz. |
| Som | A fala entre aspas e, depois, o som do ambiente. Escreva No music se você for colocar a música depois. |
| Uma tomada, no Omni | In a single continuous shot. No scene cuts. |
Exemplo para um Reels de padaria, cena em inglês.
Close-up, slow push-in, in a single continuous shot. A ceramic coffee mug on a wooden counter in a small bakery in the morning, warm window light, shallow depth of field. A hand lifts the mug. The baker says, "Acabou de sair do forno." Ambient noise: a quiet street and a soft oven hum. No music.
A cena está em inglês, como a ajuda do Flow recomenda. A fala entre aspas está em português. O Google não publica uma garantia de que a fala saia em português: no Omni, outras línguas não foram avaliadas. Trate a frase como um teste curto. O Flow não permite editar nem gerar o que as pessoas dizem num vídeo enviado. Para colocar fala, gere um vídeo novo a partir de um prompt.
O mesmo pedido em português, para comparar.
Plano fechado, a câmera se aproxima devagar, uma tomada contínua, sem cortes. Uma caneca de cerâmica num balcão de madeira, padaria pequena de manhã, luz quente da janela. Uma mão levanta a caneca. Sem música.
O segundo texto segue a mesma ordem, em português. Pode funcionar. A ajuda do Flow diz que a qualidade pode variar. Se o primeiro teste em português sair torto, reescreva a câmera e a ação em inglês e gere de novo.
Para corrigir um clipe já feito no Omni Flash, o guia pede um pedido curto e a frase Keep everything else the same. Um prompt longo de edição pode mudar o que você queria manter. Exemplo: Change the light to late afternoon. Keep everything else the same.
Quantos créditos uma rodada de testes gasta
Cada geração e cada edição gastam créditos. A página de créditos do Flow cobra o Omni Flash 1.2 por segundo: 1 crédito por segundo em 360p e 3 créditos por segundo em 720p, até 10 segundos, para qualquer conta. Os totais abaixo são a conta dessa taxa, não um preço fechado publicado pelo Google. As taxas podem mudar: a ajuda pede para olhar Configurações na caixa de prompt. Um pedido pode gerar mais de um resultado, e a taxa é por geração.
| Teste | Créditos |
|---|---|
| Omni Flash 1.2, 8 segundos, 360p | 8 (8 × 1) |
| O mesmo clipe em 720p | 24 (8 × 3) |
| Três gerações separadas do rascunho em 360p | 24, se cada uma for uma geração só |
| Veo 3.1 Lite, 4, 6 ou 8 segundos, 720p | 5 no Ultra, 10 para os demais |
Editar um clipe do Omni Flash 1.2 usa a mesma taxa por segundo de gerar um clipe daquele tamanho. Três rascunhos e um final em 720p de 8 segundos somam 48 créditos se cada passo for uma geração só. Os segundos 11 a 15 custam mais por segundo (2 em 360p, 6 em 720p) e pedem Plus, Pro ou Ultra, então mantenha os testes de texto dentro de 10 segundos. O modo de prioridade mais baixa do Veo 3.1 Lite, a 0 crédito, a ajuda lista só para assinantes Ultra 20x e para administradores do plano família. Esta página não promete esse modo numa vaga da ChugAx.
A tabela completa, inclusive os segundos 11 a 15, está no guia de créditos e na ajuda de créditos do Flow.
Qual plano Veo 3 · Unlimited Credit cabe
A ChugAx é uma loja independente no Vietnã. Ela vende acesso a planos Google AI Ultra 20x. Unlimited Credit quer dizer que a loja repõe o saldo de Flow da Família sem teto de quantas vezes repõe. Não quer dizer que o vídeo custa zero crédito. O Omni Flash e o Veo continuam gastando créditos em cada geração.
| Plano | Quem divide o saldo | Preço do mês |
|---|---|---|
| Veo 3 · Unlimited Credit · 1 membro | A loja administra a Família. Até 5 clientes desse grupo dividem um saldo. | 8.000.000 VND (cerca de US$ 310,1, cerca de R$ 1.538,46) |
| Full Family · Unlimited Credit | Você administra a Família. Você e 4 pessoas que você convida dividem o saldo. | 40.000.000 VND (cerca de US$ 1.550,4, cerca de R$ 7.692,31) |
Se você trabalha sozinho e aceita um saldo dividido com outros clientes, o plano de 1 membro é a conta menor. Se os créditos precisam ficar com as pessoas que você convida, escolha o Full Family. Pergunte ao bot sobre a ferramenta de apoio para usar um saldo compartilhado. Se o plano de 1 membro parar no meio do mês, a loja restaura o acesso ou troca a conta; se não conseguir, devolve o valor do tempo não usado. No Full Family, a loja restaura o plano quando o problema vem da conta dela; se não conseguir, devolve o tempo não usado. Problema no seu próprio Gmail fica de fora. As três exclusões do Full Family estão no guia da garantia.
Como pedir o plano do Brasil
O pedido passa pelo bot do Telegram @chugax_gl_bot. O site não recebe pagamento. Não existe chave Pix: o Pix só movimenta dinheiro dentro do Brasil.
- Diga ao bot qual plano você quer. Ele confere se o seu Gmail pode entrar e informa o valor.
- Pague só depois dessa confirmação. Compre USDT com Pix e envie na rede que o bot indicar (TRC20 ou BEP20), ou coloque reais na Wise com Pix e mande VND para a conta do MB Bank que o bot passar.
- A loja ativa o plano em 1 a 3 dias depois de ter os dados e de confirmar o pagamento. Essa espera é de pedido novo, não de uma reposição lá na frente.
Os preços são fechados em VND pelo prazo inteiro. Os reais desta página usam 5.200 VND por real e são só referência. O valor a pagar é o que o bot confirmar. O passo a passo está em pagar do Brasil. Nunca envie senha, OTP nem código de recuperação.
O que o plano não muda
A reposição acontece das 10h às 21h no horário do Vietnã (GMT+7), ou seja, das 0h às 11h no horário de Brasília, com 2 a 3 horas entre uma reposição e a seguinte. Avise o bot quando o saldo chegar a zero. Fora dessa janela, a reposição espera o suporte abrir de novo. Não é um serviço na hora, 24 horas por dia.
- Os limites do Google e do Flow continuam valendo por cima da contagem de créditos. A ajuda diz que as taxas podem mudar a qualquer momento.
- Os recursos podem variar conforme o país. Esta página não afirma que toda opção do Omni está aberta no Brasil.
- O Flow não gera vídeo de pessoas proeminentes, em região nenhuma. Também não edita o que as pessoas dizem num vídeo enviado.
- O guia do Omni diz que os vídeos gerados saem com uma marca d’água SynthID invisível.
- Um prompt que funciona no Omni Flash 1.2 ainda pode falhar no Veo 3.1 Lite, e o contrário também. A página de modelos do Flow diz que o Veo 3.1 Lite não faz edição de vídeo para vídeo e não estende o clipe. Teste de novo a frase vencedora no modelo que você vai manter.